Traduire français arabe الناقلية الإلكترونية

Résultats connexes

• la conductibilité (n.) , f
  ناقلية
  plus ...
• électronique (adj.) , {Infor.}
  إلكترونية {كمبيوتر}
  plus ...
• el microcircuit (n.) , m
  شذرة إلكترونية صغيرة
  plus ...
• el transistor (n.) , m
  أداة إلكترونية صغيرة
  plus ...
• algol (n.) , {informatique}
  لُغَة مُسْتَعْمَلَة فِي الْبَرْمَجَة الْإِلِكْتُرُونِيَّة
  plus ...
• électronique (n.) , {Phys.}
  فَرْع مِن الْفِيزْيَاء يَتَنَاوَل الْإِلِكْتُرُونَات وَاِسْتِخْدَام الْأَدَوَات الْإِلِكْتُرُونِيَّة {فزياء}
  plus ...

les exemples

• a) Il sait effectivement que l'une quelconque des mentions essentielles figurant dans le document de transport ou dans le document électronique concernant le transport présente un caractère erroné ou trompeur déterminant; ou
  (أ) كان الناقل لديه علم فعلي بأن أيا من البيانات المادية الواردة في مستند النقل أو سجل الناقل الالكتروني زائف أو مضلل ماديا، أو
• Un enregistrement électronique concernant le transport doit comporter la signature électronique du transporteur ou d'une personne ayant reçu pouvoir de ce dernier.
  يجب أن يتضمن سجل النقل الإلكتروني التوقيع الإلكتروني للناقل أو لشخص مأذون لـه من جانب الناقل.
• Un enregistrement électronique concernant le transport comporte la signature électronique du transporteur ou d'une personne ayant reçu pouvoir de ce dernier.
  يتضمن سجل النقل الإلكتروني التوقيع الإلكتروني للناقل أو لشخص مأذون لـه من جانب الناقل.
• Un document électronique concernant le transport comporte la signature électronique du transporteur ou d'une personne agissant en son nom.
  يتعين أن يتضمن سجل النقل الإلكتروني التوقيع الإلكتروني للناقل أو شخص يتصرف بالنيابة عنه.
• Un document électronique de transport comporte la signature électronique du transporteur ou d'une personne agissant en son nom.
  يتضمّن سجل النقل الإلكتروني التوقيع الإلكتروني للناقل أو شخص يتصرف بالنيابة عنه.
• b)2. Un enregistrement électronique concernant le transport est authentifié par doit comporter la signature électronique du transporteur ou d'une personne ayant reçu pouvoir de ce dernier.
  (ب) 2- يجب أن يتضمن سجل النقل الإلكتروني التوقيع الإلكتروني للناقل أو لشخص مأذون لـه من جانب الناقل.
• Cette signature électronique doit identifier le signataire dans le cadre de l'enregistrement électronique concernant le transport et indiquer que le transporteur autorise cet enregistrement.
  ويجب أن يحدّد هذا التوقيع الإلكتروني هوية الموقّع فيما يتعلق بسجل النقل الإلكتروني وأن يبيّن أن الناقل أذن بسجل النقل الإلكتروني.
• Cette signature électronique doit identifier le signataire dans le cadre de l'enregistrement électronique concernant le transport et indiquer que le transporteur autorise cet enregistrement
  ويجب أن يحدّد هذا التوقيع الإلكتروني هوية الموقّع فيما يتعلق بسجل النقل الإلكتروني وأن يبيّن أن الناقل أذن بسجل النقل الإلكتروني.
• Aux fins de la présente disposition, une telle signature électronique désigne des données sous forme électronique contenues dans l'enregistrement électronique ou logiquement associées d'une autre manière audit enregistrement, qui sont utilisées pour identifier le signataire dans le cadre de l'enregistrement électronique et pour indiquer que le transporteur approuve cet enregistrement.
  ولأغراض هذا الحكم يعني هذا التوقيع الإلكتروني أي بيانات في شكل إلكتروني يتضمنها سجل النقل الإلكتروني أو ترتبط به منطقيا بأية صورة أخرى، وتستخدم للتعرف على هوية الموقّع بالنسبة لسجل النقل الإلكتروني ولبيان أن الناقل أذن بالسجل الإلكتروني.
• Dans ses précédents rapports et annexes confidentiels, le Groupe a fourni au Conseil des informations concernant les personnes qui, au sein du Gouvernement soudanais, ont par leurs actions ou omission : a) manqué d'identifier, de neutraliser et de désarmer les milices armées opérant au Darfour; et b) continué en fait de fournir un appui logistique et opérationnel aux milices tribales opérant au Darfour.
  (د) ينبغي للمصارف والمؤسسات المالية، عبر وسائل تقييم المخاطر، تيسير عمليتي تتبّع التحويلات المالية البديلة والإبلاغ عنها، مثل الحوالات والتحويلات الإلكترونية وناقلي الأموال النقدية والفواتير المقدّرة بأكثر أو أقل من قيمتها؛